Tras renunciar de su cargo en Boca luego de perder la final de la Copa Libertadores ante Fluminense, menos de dos meses después Jorge Almirón volverá a dirigir, y esta vez será en el fútbol chileno, en donde tendrá el desafío de estar en Colo Colo, uno de los equipos más importantes del vecino país.
Acorde a lo informado por el periodista César Luis Merlo, el entrenador de 52 años llegó a un acuerdo y comenzará a trabajar tras firmar contrato por dos años, con vencimiento el 31 de Diciembre del 2025, para ser uno de los mejores pagos de la liga.
De cara a la temporada 2024, Almirón podría enfrentarse contra Boca, su ex-club, en la Copa CONMEBOL Sudamericana. Para que esto se dé, primero Colo Colo tendrá que eliminar a Godoy Cruz en la fase 2 de la Copa Libertadores y quedar eliminado en la tercera fase, para entrar en zona de grupos de la Sudamericana.